I Have Never Been Able To Write

I have never yet written

I’ve only scribbled this or that nor was it ever true

I now can write and can see, what it is.

True.

Such truth as is reality itself, like that which is not like itself

A mathematical dream:

An absolute good. On the cube.

Now I will write no more, I’ll merely jeer.

Jeer even Anatole France himself and I surely can write yet surely more can cry and even more

can endure … if someone requires it of me.

It bothers me greatly that there is no reasoner … measurer.

Since I cannot write poetry

I’m trying it more often. Perhaps then it will be beautiful

The way kitsch was, like an alien continent,

Where never before have I walked and yet

Have led there among great dangers … others

And could do it bravely.

And on a little branch I walked there myself.

I’ve just seen it. It was not a joy ride, just

what was shown to me by those fevered, willing friends

Since then I’ve feared having a passion.

Like cocaine. Like this familiar moment (?) …

Hypnotized. Useful. Custom-made.


Jenő Rejtő was born in Budapest in 1905. He worked in journalism and gained a reputation as a popular pulp fiction author. He died as a result of forced labor during the Second World War.

Zary Fekete grew up in Hungary. He has a debut novella (Words on the Page) out with DarkWinter Lit Press and a short story collection (To Accept the Things I Cannot Change: Writing My Way Out of Addiction) out with Creative Texts. He enjoys books, podcasts, and many, many films. Twitter and Instagram: @ZaryFekete

Jenő Rejtő trans. Zary Fekete

Zary Fekete grew up in Hungary. He has a debut novella (Words on the Page) out with DarkWinter Lit Press and a short story collection (To Accept the Things I Cannot Change: Writing My Way Out of Addiction) out with Creative Texts. He enjoys books, podcasts, and many many many films. Twitter and Instagram: @ZaryFekete

Previous
Previous

Dream Canto

Next
Next

Donor List